1
00:00:00,389 --> 00:00:01,899
டெஸ்லா!

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,042
இதோ போ. நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா ...

3
00:00:05,044 --> 00:00:06,314
அன்பே?

4
00:00:06,413 --> 00:00:08,110
நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள், தைம்.

5
00:00:08,110 --> 00:00:10,250
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

6
00:00:10,250 --> 00:00:11,680
நான் உங்களுக்காக இரண்டாவது முறையாக பின்வாங்க மாட்டேன்.

7
00:00:11,680 --> 00:00:12,920
நான் ஒரு முடிவு செய்துவிட்டேன்

8
00:00:12,920 --> 00:00:13,850
இனிமேல்

9
00:00:13,850 --> 00:00:16,300
F4 இலிருந்து யாரும் சிவப்பு அட்டை பெற மாட்டார்கள்.

10
00:00:16,300 --> 00:00:17,539
இது அதிகாரப்பூர்வமானது.

11
00:00:17,939 --> 00:00:21,539
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன் என்று சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

12
00:00:37,530 --> 00:00:39,299
வணக்கம்.

13
00:00:48,410 --> 00:00:50,678
செல்வி. ரோஸ்லின், இது கோரியா, என்...

14
00:00:50,684 --> 00:00:52,659
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

15
00:00:53,980 --> 00:00:55,490
சரி.

16
00:00:57,270 --> 00:00:59,180
கோரியா, இது திருமதி ரோஸ்லின்.

17
00:00:59,180 --> 00:01:02,059
அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியும் அப்பா.

18
00:01:03,660 --> 00:01:05,739
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,860
உங்களால் எப்படி இப்படி வாழ முடிகிறது?

20
00:01:18,860 --> 00:01:21,130
வீடு மிகவும் சிறியது.

21
00:01:21,130 --> 00:01:23,819
மேலும் அது மிகவும் பழுதடைந்த மற்றும் பூஞ்சை நாற்றம் வீசுகிறது.

22
00:01:24,300 --> 00:01:25,080
நீங்கள் அசௌகரியமாக உணரவில்லையா...

23
00:01:25,080 --> 00:01:27,477
நான் நினைக்கிறேன்...

24
00:01:27,570 --> 00:01:29,739
நீங்கள் விஷயத்திற்கு வர வேண்டும்.

25
00:01:30,800 --> 00:01:33,740
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

26
00:01:38,580 --> 00:01:41,899
நீங்கள் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்ப வேண்டும், இல்லையா?

27
00:01:42,920 --> 00:01:45,090
அதனால்தான் என் மகனை தரையிறக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

28
00:01:47,530 --> 00:01:51,970
என் மகன் இந்த மாதிரியான விஷயங்களுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

29
00:01:51,970 --> 00:01:55,819
எனவே உங்களிடம் சுருக்கமாகக் கேட்க வந்துள்ளேன்.

30
00:01:56,730 --> 00:02:01,659
என் மகனைத் தனியாக விட்டுச் செல்ல உனக்கு எவ்வளவு ஆகும்?

31
00:02:09,410 --> 00:02:12,510
இது உங்கள் குடும்பத்திற்கு வேலை செய்யும் முறையா?

32
00:02:12,510 --> 00:02:14,250
எல்லா பிரச்சனைகளையும் பணத்தால் தீர்த்து வைப்பீர்கள்.

33
00:02:14,250 --> 00:02:16,019
ஒரு மில்லியன்.

34
00:02:16,100 --> 00:02:20,140
நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், நாளை உங்கள் கணக்கில் பணம் வந்துவிடும்.

35
00:02:20,140 --> 00:02:22,843
இங்கேயே விஷயங்களை அமைக்கிறேன்.

36
00:02:22,940 --> 00:02:24,880
நான் ஒருபோதும் தைமை தரையிறக்க விரும்பவில்லை.

37
00:02:24,880 --> 00:02:26,790
நாங்கள் ஜோடி இல்லை.

38
00:02:27,110 --> 00:02:30,659
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்,

39
00:02:31,530 --> 00:02:34,899
பணத்தால் உறவை வாங்க முடியாது.

40
00:02:36,161 --> 00:02:38,849
ஐந்து மில்லியன்?

41
00:02:38,940 --> 00:02:40,730
எவ்வளவு பணம் என்பது முக்கியமல்ல.

42
00:02:40,730 --> 00:02:42,090
உண்மையில்?

43
00:02:42,097 --> 00:02:46,538
அந்த மாதிரியான பணம் இந்த வீட்டை விட விலை அதிகம்.

44
00:02:46,630 --> 00:02:50,459
ஈகோ மட்டும் உங்கள் வயிறு நிரம்பிவிடாது.

45
00:02:50,570 --> 00:02:52,170
இந்த உரையாடலில் நாங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:02:52,170 --> 00:02:53,922
பதினைந்து மில்லியன்.

47
00:02:53,924 --> 00:02:55,890
ஒரு நல்ல புதிய இடத்தை வாங்க இது போதும்.

48
00:02:55,890 --> 00:02:58,739
இதை காசு கொடுத்து வாங்க முடியாது என்றேன்.

49
00:03:00,240 --> 00:03:02,690
போதும்!

50
00:03:05,290 --> 00:03:07,220
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

51
00:03:07,220 --> 00:03:09,120
திடீரென்று, நீங்கள் என் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்

52
00:03:09,120 --> 00:03:12,093
மேலும் என் மகள் மீது பணத்தை எறிந்து விடலாம்.

53
00:03:12,094 --> 00:03:17,201
நீங்கள் மற்றவர்களை தாழ்ந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், மேலும் நீங்கள் மேலே இருந்து வரும் தேவதை

54
00:03:17,204 --> 00:03:20,219
அதனால்தான் மக்களை சமமாக பார்க்க முடியவில்லையா?

55
00:03:22,310 --> 00:03:26,820
நம் இருவருக்கும் இடையில், சமமாக ஏதேனும் பங்கு உள்ளதா?

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,010
அது செய்கிறது!

57
00:03:36,914 --> 00:03:39,930
அன்பே!

58
00:03:40,510 --> 00:03:43,050
பார்க்கவா? நீங்கள் உங்களை மிகவும் பிரமாண்டமாக பார்க்கிறீர்கள்.

59
00:03:43,050 --> 00:03:48,859
ஆனால் இறுதியில், நீங்களும் நானும் ஒரே மாதிரியான துர்நாற்றம் வீசுகிறோம்.

60
00:03:49,700 --> 00:03:51,579
மீன் குழம்பு?

61
00:03:51,650 --> 00:03:53,418
இந்த அழுகிய வீட்டில் அது சரியாகப் பொருந்துகிறது.

62
00:03:53,515 --> 00:03:56,539
அப்படியா? உங்கள் அழுகிய இதயத்தை விட இது சிறந்தது.

63
00:03:56,830 --> 00:03:58,539
மீன் சாஸின் பயங்கரமான வாசனை

64
00:03:58,700 --> 00:04:01,770
உங்கள் மோசமான அருவருப்பான இதயத்தில் எதுவும் இல்லை.

65
00:04:01,770 --> 00:04:03,899
ஐயோ! அது ஆழமாக வெட்டுகிறது.

66
00:04:04,936 --> 00:04:07,860
வெளியேறு. உங்களைப் போன்றவர்களை எங்கள் வீட்டில் வரவேற்பதில்லை.

67
00:04:07,860 --> 00:04:09,500
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் அதை உங்கள் மண்டை ஓடு வழியாகப் பெற வேண்டும்

68
00:04:09,500 --> 00:04:11,550
நான் ஏழையாக இருந்தாலும்

69
00:04:11,550 --> 00:04:14,710
கண்ணியம் உள்ள நல்ல மகளைப் பெற்றதில் பெருமை கொள்கிறேன்.

70
00:04:14,710 --> 00:04:20,059
உங்கள் அழுகிய பணத்தை என் மகள் ஒருபோதும் எடுக்க மாட்டாள். என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!

71
00:04:28,367 --> 00:04:30,902
இது ஒரு பரிதாபம்.

72
00:04:30,902 --> 00:04:32,560
இன்று உனக்கு பணம் கொடுக்க வந்தேன்

73
00:04:32,560 --> 00:04:37,259
ஏனென்றால் உங்கள் குடும்பம் சிக்கலில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

74
00:04:42,440 --> 00:04:44,437
ஓ சரி.

75
00:04:44,440 --> 00:04:49,472
உங்கள் முட்டாள்தனமான கண்ணியம் உங்களை எவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் செல்லும் என்பதை நாங்கள் பார்ப்போம்.

76
00:04:49,474 --> 00:04:56,339
இதையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். சமத்துவம் என்பது மற்றொரு அழகான சொல்.

77
00:04:57,500 --> 00:04:59,286
உன்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு,

78
00:04:59,380 --> 00:05:01,670
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

79
00:05:01,670 --> 00:05:03,859
நீங்கள் ஒருபோதும் தைமுக்கு தகுதியானவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

80
00:05:19,860 --> 00:05:22,710
ஆஹா, அன்பே. அருமையாக இருந்தது!

81
00:05:22,710 --> 00:05:25,300
- கூர்மையான வார்த்தைகள்...
- நான் வெளியேறப் போகிறேன். அன்பே, இன்ஹேலர் இப்போது!

82
00:05:25,300 --> 00:05:26,270
உட்கார், அன்பே.

83
00:05:26,270 --> 00:05:29,180
உங்களுக்கான இன்ஹேலர் இதோ.

84
00:05:29,185 --> 00:05:31,210
எனக்கு அதை விடுங்கள்.

85
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
நைஸ்.

86
00:05:33,830 --> 00:05:36,360
நன்றி, அம்மா. நீ ஒரு கெட்டவன்.

87
00:05:38,540 --> 00:05:40,242
கண்டிப்பாக.

88
00:05:40,250 --> 00:05:43,080
அவள் சொன்னபோது என்ன

89
00:05:43,080 --> 00:05:45,419
எங்கள் குடும்பம் எப்படி கஷ்டத்தில் இருந்தது?

90
00:05:46,004 --> 00:05:47,970
அது எதைப் பற்றியது?

91
00:05:47,970 --> 00:05:52,539
ஏன் எல்லோரும் நிரம்பியிருக்கிறீர்கள்?

92
00:05:54,650 --> 00:05:57,779
நீ வீட்டுக்கு வந்து சொல்லணும் என்று காத்திருந்தேன்.

93
00:05:58,339 --> 00:06:01,219
கோரியா, கவனமாகக் கேள்.

94
00:06:02,041 --> 00:06:07,779
எனது நிறுவனம் வணிகத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டது

95
00:06:07,970 --> 00:06:11,930
மேலும் நான் தவிக்கிறேன்.

96
00:06:11,930 --> 00:06:14,019
எங்கள் வீட்டு...

97
00:06:16,150 --> 00:06:18,019
வருமானம் இல்லை.

98
00:07:34,080 --> 00:07:36,490
இதோ போகிறோம். கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது நண்பர்களே.

99
00:07:42,850 --> 00:07:44,922
இந்த தருணத்திற்காக நான் இவ்வளவு காலமாக காத்திருந்தேன். இன்று நாம் அனைவரும் வெளியே செல்வோம்.

100
00:07:44,927 --> 00:07:47,090
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தைச் செய்ய வேண்டும்?

101
00:07:47,090 --> 00:07:51,457
இது அதிகாரப்பூர்வ F4 ரீயூனியன்.

102
00:07:51,555 --> 00:07:55,579
நீங்கள் இருவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? கண்ணாடியை அழுத்தவும்.

103
00:07:56,980 --> 00:07:59,619
இல்லை

104
00:08:08,955 --> 00:08:11,779
இதை இப்படி க்ளிக் செய்வோம்.

105
00:08:12,780 --> 00:08:15,560
ஆம், அப்படித்தான் செய்யப்படுகிறது.

106
00:08:15,560 --> 00:08:19,299
இறுதியாக, எங்கள் வாழ்க்கையில் அமைதியும் அமைதியும் மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன.

107
00:08:19,490 --> 00:08:21,179
சியர்ஸ்.

108
00:08:22,120 --> 00:08:24,980
இப்போது நான் கோரியாவை நிஜமாகத் தொடர வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

109
00:08:26,459 --> 00:08:27,400
என்ன?

110
00:08:27,400 --> 00:08:29,811
அங்கே எங்கள் அமைதி செல்கிறது.

111
00:08:29,814 --> 00:08:34,162
இவ்வளவு நேரமும் உண்மையாக இருந்ததில்லையா, மிஸ்டர் தைம்?

112
00:08:34,165 --> 00:08:35,330
நிச்சயமாக.

113
00:08:35,330 --> 00:08:38,160
ஆனால் இந்த முறை நான் அடுத்த நிலைக்கு செல்ல வேண்டும்.

114
00:08:38,160 --> 00:08:39,751
எனக்கு ரெனின் ஆசி கிடைத்தது.

115
00:08:39,754 --> 00:08:40,925
எல்லாம் தயார்.

116
00:08:40,927 --> 00:08:44,086
இப்போது நான் அவளை கடினமாக தொடர வேண்டும் என்று கோரியா விரும்புகிறார்.

117
00:08:44,185 --> 00:08:46,899
பார். நீங்கள் அனைவரும் பாருங்கள்.

118
00:08:47,185 --> 00:08:50,583
பார்க்கவா? இது என்ன தெரியுமா?

119
00:08:50,586 --> 00:08:52,596
பாருங்கள். அருகில் வா.

120
00:08:52,694 --> 00:08:55,232
இவை அனைத்தும் கோரியா பதிலளிக்காத நூல்கள்.

121
00:08:55,234 --> 00:08:56,340
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா?

122
00:08:56,340 --> 00:09:00,259
அவள் என்னை மிகவும் மோசமாக நேரில் பார்க்க விரும்புவதால் அவள் என்னை பேய்பிடிக்கிறாள்.

123
00:09:01,200 --> 00:09:02,588
அவர் சிறந்து விளங்குகிறார்

124
00:09:02,687 --> 00:09:03,879
அவரது கற்பனையில்.

125
00:09:03,970 --> 00:09:04,940
என்னைப் பாராட்டத் தேவையில்லை.

126
00:09:04,940 --> 00:09:06,357
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இல்லை.

127
00:09:06,453 --> 00:09:09,490
கோரியா, நீ ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை?

128
00:09:10,174 --> 00:09:12,819
பிரச்சனை இல்லை.

129
00:09:14,030 --> 00:09:17,760
ஏய், நாங்கள் விரைவில் பட்டம் பெறுவோம்.

130
00:09:17,760 --> 00:09:20,481
மற்றும் உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது.

131
00:09:20,487 --> 00:09:23,480
இங்கு முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்துவோம்.

132
00:09:24,080 --> 00:09:25,832
தவறான விஷயத்தில் நான் எப்படி கவனம் செலுத்துவது?

133
00:09:25,835 --> 00:09:28,369
நாங்கள் பட்டம் பெறுகிறோம், அதற்கு முன் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க வேண்டும்.

134
00:09:28,460 --> 00:09:30,619
நான் எப்படி தவறு, சரி, ரென்?

135
00:09:35,361 --> 00:09:36,160
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

136
00:09:36,165 --> 00:09:37,809
அது இருக்கிறது! எனக்கு தெரியும்!

137
00:09:37,900 --> 00:09:39,737
என்னை உண்மையாகப் புரிந்துகொண்டவர் நீங்கள் மட்டுமே.

138
00:09:39,740 --> 00:09:42,352
இன்றைக்குப் பிறகு பார்க்கலாம்

139
00:09:42,355 --> 00:09:44,409
கோரியாவை நிஜமாகப் பின்தொடர நான் முன்னேறுவேன்.

140
00:09:44,500 --> 00:09:46,600
வாருங்கள். சியர்ஸ்!

141
00:09:49,194 --> 00:09:51,260
சியர்ஸ்!

142
00:10:01,600 --> 00:10:02,660
(பகுதி நேர வேலை)

143
00:10:02,660 --> 00:10:03,930
வந்து என் வீட்டுப்பாடத்திற்கு உதவுங்கள்.

144
00:10:03,930 --> 00:10:05,330
நிச்சயமாக. எது?

145
00:10:05,330 --> 00:10:05,930
இது ஒன்று.

146
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
இது? இது பற்றி...
(கதவு மணி வேலை செய்யவில்லை: சரி செய்ய வேண்டும்!)

147
00:10:14,940 --> 00:10:16,080
கோரியா இங்கே இருக்கிறாரா?

148
00:10:16,084 --> 00:10:17,140
இல்லை, அவள் இல்லை.

149
00:10:17,832 --> 00:10:19,040
தயவுசெய்து இதை அவளுக்கு அனுப்பவும்.

150
00:10:19,040 --> 00:10:19,980
சரி.

151
00:10:19,980 --> 00:10:22,122
தயவு செய்து கதவை சாந்தமாக இருங்கள்.

152
00:10:22,128 --> 00:10:24,299
வணக்கம் கா மாமா.

153
00:10:24,990 --> 00:10:26,260
(இப்போது என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்! - தைம்)

154
00:10:31,349 --> 00:10:35,339
ஆகா! அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

155
00:10:42,875 --> 00:10:44,787
வணக்கம், கவின்.

156
00:10:44,884 --> 00:10:46,720
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

157
00:10:46,720 --> 00:10:47,340
இது அவசரம்!

158
00:10:47,440 --> 00:10:50,339
(மய்டீ ஓ கார்டன்)

159
00:10:52,764 --> 00:10:55,980
அது ஏன் நானாக இருக்க வேண்டும்?

160
00:11:18,700 --> 00:11:19,779
மன்னிக்கவும்.

161
00:11:19,860 --> 00:11:22,860
உங்கள் அளவுக்கு அதிகமான கனமான பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்.

162
00:11:22,860 --> 00:11:24,860
நன்றி.

163
00:11:25,500 --> 00:11:27,619
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

164
00:11:28,460 --> 00:11:30,700
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

165
00:11:30,703 --> 00:11:33,219
நீ என் காதலி.

166
00:11:36,151 --> 00:11:37,520
என்ன காதலி?

167
00:11:37,524 --> 00:11:41,019
கடைசியாக உங்கள் முன்னாள் பார்த்தபோது.

168
00:11:41,047 --> 00:11:43,019
ஞாபகம் இல்லையா?

169
00:11:43,830 --> 00:11:46,568
என் இதயம் உடைந்துவிட்டது. நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

170
00:11:46,660 --> 00:11:48,134
நிறுத்து கவின்.

171
00:11:48,134 --> 00:11:50,110
இனி என்னை கிண்டல் செய்ய வேண்டாம்.

172
00:11:50,469 --> 00:11:52,910
நன்றாக.

173
00:11:52,910 --> 00:11:56,198
இந்த பொருட்களை எல்லாம் சுமந்து கொண்டு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

174
00:11:57,211 --> 00:11:59,279
மாமா காவுக்கு சமீபத்தில் நிறைய பூக்கள் கிடைத்தன.

175
00:11:59,370 --> 00:12:01,300
கூடுதல் வருமானத்திற்காக மாலைகள் செய்ய நினைக்கிறார்

176
00:12:01,300 --> 00:12:03,228
அதை இங்கே விற்கவும்.

177
00:12:03,327 --> 00:12:05,962
அழகான மாலைகள் செய்வது எளிதல்ல.

178
00:12:05,967 --> 00:12:07,540
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

179
00:12:08,440 --> 00:12:09,860
உங்களால் முடியுமா?

180
00:12:09,860 --> 00:12:10,788
நிச்சயமாக.

181
00:12:10,887 --> 00:12:12,640
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.

182
00:12:12,645 --> 00:12:14,419
நான் உன் காதலன் இல்லை என்றாலும்,

183
00:12:14,600 --> 00:12:16,779
நான் உங்களுக்கு ஆசிரியராக வேண்டும்.

184
00:12:17,390 --> 00:12:19,662
ஒவ்வொரு 10 வினாடிக்கும் நீங்கள் ஊர்சுற்றப் போகிறீர்களா?

185
00:12:19,665 --> 00:12:21,453
விளையாடியது போதும்.

186
00:12:21,454 --> 00:12:24,328
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

187
00:12:24,420 --> 00:12:26,899
நான்... கோரியாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

188
00:12:27,330 --> 00:12:28,979
சமீபகாலமாக அவள் அருகில் இல்லை.

189
00:12:29,550 --> 00:12:32,219
தைம் வெறித்தனமாக வருகிறது.

190
00:12:33,710 --> 00:12:35,971
கோரியா சுற்றி இருக்கிறார்.

191
00:12:35,971 --> 00:12:38,059
அவள் அதிக வேலைகளை எடுத்துக் கொண்டாள்.

192
00:12:38,350 --> 00:12:40,937
அவளுக்கு கடுமையான நிதி சிக்கல்கள் உள்ளன.

193
00:12:41,034 --> 00:12:43,115
அவளது மக்கள் சொந்த ஊருக்கு சென்றுவிட்டனர்.

194
00:12:43,117 --> 00:12:44,100
என்ன நடக்கிறது?

195
00:12:44,100 --> 00:12:46,619
அவளுடைய அப்பாவின் நிறுவனம் மூடப்பட்டது.

196
00:12:46,850 --> 00:12:48,519
அவர் வேலையை இழந்தார்.

197
00:12:48,610 --> 00:12:51,600
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது அம்மா மாகாணத்தில் ஒரு பழத்தோட்டம் வைத்திருக்கிறார்.

198
00:12:51,600 --> 00:12:54,699
அதனால் அவளுடைய அம்மாவும் அப்பாவும் நிரந்தரமாக அங்கேயே செல்ல முடிவு செய்தனர்.

199
00:12:55,610 --> 00:12:56,960
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

200
00:12:56,960 --> 00:12:59,850
கவலைப்படாதே அப்பா. அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

201
00:13:02,560 --> 00:13:07,060
தனது பள்ளி இடைவேளையின் போது அங்கும் செல்லலாம் என்று கிளாகோ கூறினார்

202
00:13:07,910 --> 00:13:11,059
மேலும் கோரியாவை இங்கேயே விட்டுவிடுவார்.

203
00:13:13,442 --> 00:13:15,019
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

204
00:13:15,022 --> 00:13:16,620
கோரியாவுக்கு அவளுக்குள் நிறைய சண்டை இருக்கிறது

205
00:13:16,620 --> 00:13:18,379
உங்கள் நண்பரின் அம்மா காரணமாக.

206
00:13:19,214 --> 00:13:21,779
என் நண்பனின் அம்மா?

207
00:13:21,950 --> 00:13:24,179
அவளுக்கும் எதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

208
00:13:27,760 --> 00:13:29,324
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

209
00:13:29,328 --> 00:13:32,130
அவள் வீட்டிற்கு கோரியாவைப் பார்க்கச் சென்றாள்

210
00:13:32,130 --> 00:13:36,179
அவள் தைமை தனியாக விட்டுச் சென்றதற்கு ஈடாக அவளுக்குப் பணத்தை வழங்கினான்.

211
00:13:41,066 --> 00:13:42,419
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

212
00:13:43,285 --> 00:13:46,539
கோரியாவின் அப்பா பணிபுரிந்த நிறுவனத்தின் பெயர் என்ன?

213
00:13:47,730 --> 00:13:49,740
திரு. தைம்!

214
00:13:49,740 --> 00:13:50,740
பொறுங்கள்.

215
00:13:52,710 --> 00:13:54,317
முழு விஷயத்தையும் தெரிந்து கொண்டேன்.

216
00:13:54,414 --> 00:13:58,059
கோரியாவின் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் அதை எப்படி செய்திருக்க முடியும்?

217
00:13:59,520 --> 00:14:01,699
நான் பேச்சுவார்த்தைக்கு தான் சென்றேன்.

218
00:14:02,380 --> 00:14:04,980
அது எப்படி பேச்சுவார்த்தையாக இருக்க முடியும்?

219
00:14:04,983 --> 00:14:06,939
இது ஒரு அச்சுறுத்தல்.

220
00:14:10,150 --> 00:14:14,449
நான் செய்ததெல்லாம் இரு தரப்பினருக்கும் பயனளிக்கும் வழியை வழங்குவதுதான்.

221
00:14:14,543 --> 00:14:16,351
அது எப்படி அச்சுறுத்தலாக இருந்தது?

222
00:14:16,450 --> 00:14:17,470
எப்படி?

223
00:14:19,250 --> 00:14:21,447
நான் அதை பார்த்தேன்.

224
00:14:21,448 --> 00:14:23,329
சஞ்சாய் ஜுண்டீ நிறுவனத்தை மூட வேண்டியதாயிற்று

225
00:14:23,423 --> 00:14:26,337
ஏனெனில் இரண்டு பெரிய முதலீட்டாளர்கள் வெளியேறினர்.

226
00:14:26,430 --> 00:14:28,699
வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த அனைத்து ஆர்டர்களும் மறைந்துவிட்டன.

227
00:14:29,250 --> 00:14:33,619
எல்லாம் பரமா குரூப்ல ட்ராஸ் பண்ணலாம்.

228
00:14:37,090 --> 00:14:40,057
நீங்கள் அவர்களை பொருளாதார அழிவுக்கு ஆளாக்கி, பின்னர் அவர்களுக்கு பணத்தை வழங்கினீர்கள்.

229
00:14:40,150 --> 00:14:42,459
அது பேச்சுவார்த்தைக்கு வழி இல்லை.

230
00:14:45,410 --> 00:14:48,300
புத்திசாலியாக இருப்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

231
00:14:52,490 --> 00:14:53,811
நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்...

232
00:14:53,811 --> 00:14:57,148
ஆனால் சரியான இடத்தில் புத்திசாலியாக இருங்கள்.

233
00:14:57,240 --> 00:14:59,699
இன்னும் சில நாட்களில் நீங்கள் ஒரு மனிதராக ஆகிவிடுவீர்கள்.

234
00:15:00,100 --> 00:15:05,459
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முட்டாள் நாய்க்குட்டி அன்பால் வெறித்தனமாக இருந்தீர்கள்.

235
00:15:06,320 --> 00:15:10,970
அந்த பொண்ணு பரம குரூப்புக்கு மட்டும் தான் செத்த எடை இருக்கும்.

236
00:15:10,970 --> 00:15:13,480
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்குங்கள்.

237
00:15:13,480 --> 00:15:16,339
நீங்கள் எதையும் சரிசெய்யப் போவதில்லை, இல்லையா?

238
00:15:17,340 --> 00:15:21,460
நிச்சயமாக, நானே அவளுக்கு உதவுவேன்.

239
00:15:25,080 --> 00:15:28,600
ஓ? எப்படி?

240
00:15:28,600 --> 00:15:31,099
உங்கள் பணத்தை அவளுக்கு நன்கொடையாக கொடுக்கப் போகிறீர்களா?

241
00:15:32,240 --> 00:15:34,819
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எப்படி யாருக்கும் உதவ முடியும்?

242
00:15:37,665 --> 00:15:41,219
என்னால் உதவ முடியாவிட்டாலும் முயற்சி செய்கிறேன்.

243
00:15:52,010 --> 00:15:53,960
வணக்கம்,

244
00:15:53,960 --> 00:15:57,339
முதல் முறையாக விவசாயிகள் அழைக்கிறார்கள்.

245
00:15:57,360 --> 00:15:58,440
நாம் அழகாக இருக்கிறோமா அல்லது என்ன?

246
00:15:58,440 --> 00:16:00,410
நாம், இல்லையா?

247
00:16:00,410 --> 00:16:01,940
மிக அருமை.

248
00:16:01,940 --> 00:16:04,719
அங்குள்ள வாழ்க்கை உங்களை எப்படி நடத்துகிறது? ஏதேனும் சிரமங்கள் உள்ளதா?

249
00:16:04,817 --> 00:16:06,345
நாங்கள்... சரி...

250
00:16:06,440 --> 00:16:07,720
சிக்னல் பயங்கரமானது.

251
00:16:07,720 --> 00:16:09,360
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

252
00:16:09,360 --> 00:16:11,074
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

253
00:16:11,075 --> 00:16:13,810
எங்கள் பகுதியில் திருடர்கள் நடமாட்டம் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

254
00:16:13,810 --> 00:16:15,097
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

255
00:16:15,190 --> 00:16:17,259
நாம் எப்படி முடியாது?

256
00:16:17,270 --> 00:16:19,550
உங்கள் அண்ணன் நன்றாகத் தெரிந்தார்.

257
00:16:19,600 --> 00:16:22,010
(10 வீடுகளுக்கு மேல் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பிறகு குடிமக்கள் குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்கிறார்கள்.)

258
00:16:22,010 --> 00:16:25,350
கசெட்-நவாமின் பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்துள்ளனர்

259
00:16:25,350 --> 00:16:27,640
பத்துக்கும் மேற்பட்ட வீடுகளில் திருடப்பட்ட பிறகு.

260
00:16:27,640 --> 00:16:29,659
போலீசாரால் கொள்ளையர்களை பிடிக்க முடியவில்லை.

261
00:16:32,640 --> 00:16:34,070
நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

262
00:16:34,070 --> 00:16:35,691
பொருளாதாரம் சரியில்லை.

263
00:16:35,691 --> 00:16:38,910
அரசு... மிக...

264
00:16:38,910 --> 00:16:41,950
பொருளாதாரம் மந்தமடையும் போது, கொள்ளை பெருகும்.

265
00:16:41,950 --> 00:16:43,694
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

266
00:16:43,792 --> 00:16:46,410
இது மீண்டும் நடந்தால், நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

267
00:16:46,650 --> 00:16:48,450
- அமைதியாக இருக்காதே.
 - எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

268
00:16:48,450 --> 00:16:50,580
அது ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

269
00:16:50,580 --> 00:16:54,139
காவல்துறை சிறப்பானது. விரைவில் கொள்ளையர்களை பிடிப்பார்கள்.

270
00:16:55,641 --> 00:16:58,099
அம்மா! அம்மா!

271
00:16:58,470 --> 00:17:00,099
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

272
00:17:55,130 --> 00:17:56,550
தைம்!

273
00:17:56,550 --> 00:17:58,590
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

274
00:17:58,590 --> 00:18:00,150
உன்னுடையது என்ன?

275
00:18:00,150 --> 00:18:02,460
அப்படிப்பட்டவர்களிடம் பதுங்கி இருக்க முடியாது.

276
00:18:02,465 --> 00:18:03,920
எப்படியும் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

277
00:18:03,924 --> 00:18:05,382
நான் இப்போதுதான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

278
00:18:05,386 --> 00:18:06,610
- வீடு?
- ஆமாம்.

279
00:18:06,610 --> 00:18:09,700
புத்திசாலியாக இருக்காதீர்கள். உங்கள் வீடு இங்கே இல்லை.

280
00:18:11,020 --> 00:18:14,850
என்னைப் போன்றவர்கள், சலிப்படையும்போது, ​​ஹேங்கவுட் செய்ய ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

281
00:18:14,850 --> 00:18:16,379
ஹேங்கவுட் செய்ய புதிய இடமா?

282
00:18:17,040 --> 00:18:19,800
ஆனால் இங்கு குடியிருப்புகள் அல்லது ஹோட்டல்கள் எதுவும் இல்லை.

283
00:18:19,800 --> 00:18:21,499
அங்கே தான்...

284
00:18:21,520 --> 00:18:24,040
(விற்பனைக்கு, Phuchong ஐ அழைக்கவும்.)

285
00:18:29,880 --> 00:18:31,200
அது சரிதான்.

286
00:18:31,200 --> 00:18:33,340
நான் இங்கு வாங்குவதற்கு காண்டோ எதுவும் இல்லை.

287
00:18:33,340 --> 00:18:37,699
அதனால்... வீடு வாங்கினேன்.

288
00:18:41,390 --> 00:18:44,460
அண்டை வீட்டாரே, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

289
00:19:09,350 --> 00:19:12,070
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்.

290
00:19:12,070 --> 00:19:14,739
அம்மா, நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

291
00:19:15,533 --> 00:19:20,139
ஆனால் அவரது காதல் வாழ்க்கையில் தைம் சுதந்திரத்தை அனுமதிக்க முடியுமா?

292
00:19:27,310 --> 00:19:30,179
நீங்கள் நாளை விமானத்தில் சிங்கப்பூர் செல்லுங்கள்

293
00:19:31,100 --> 00:19:33,010
மற்றும் மாத இறுதிக்குள் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்.

294
00:19:33,010 --> 00:19:35,090
அம்மா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

295
00:19:35,090 --> 00:19:38,924
நீங்கள் என்னை ஒரு முறை அன்பில்லாத திருமணத்திற்கு வற்புறுத்தினீர்கள்.

296
00:19:38,924 --> 00:19:40,860
நான் உன்னை அனுமதித்தேன்.

297
00:19:40,866 --> 00:19:42,459
காரணம் 'குடும்பம்' என்ற வார்த்தை.

298
00:19:43,330 --> 00:19:46,440
பதிலுக்கு என் தம்பியின் மகிழ்ச்சியைக் கேட்க முடியாதா?

299
00:19:46,440 --> 00:19:49,370
மகிழ்ச்சியா?

300
00:19:49,370 --> 00:19:53,530
இன்று உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

301
00:19:53,530 --> 00:19:57,511
உங்கள் கனவில் உள்ள அழகான காதல் என்பது விரைவான மகிழ்ச்சி.

302
00:19:57,514 --> 00:20:01,859
இந்த முட்டாள்தனத்திற்காக எங்கள் குடும்பத்தை நான் ஒருபோதும் பணயம் வைக்க மாட்டேன்.

303
00:20:07,536 --> 00:20:09,939
உங்களிடம் வேறு எதுவும் இல்லையென்றால், வெளியேறுங்கள்.

304
00:20:11,400 --> 00:20:13,939
மேலும் இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

305
00:20:14,040 --> 00:20:19,700
நான் திட்டமிடும் அனைத்தும் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

306
00:20:21,630 --> 00:20:25,579
இந்த முறை நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

307
00:20:39,110 --> 00:20:41,180
முழுமைக்காக,

308
00:20:46,240 --> 00:20:49,060
அதிக தூரம் செல்வது போன்ற எதுவும் இல்லை.

309
00:20:49,680 --> 00:20:52,379
ஆனால் நீங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டீர்கள்!

310
00:20:52,422 --> 00:20:56,339
வீடு வாங்க லட்சக்கணக்கில் செலவு செய்துள்ளீர்கள்.

311
00:20:56,420 --> 00:20:57,680
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

312
00:20:57,680 --> 00:21:01,200
சரி... இந்த வீடு...

313
00:21:01,200 --> 00:21:02,659
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

314
00:21:02,930 --> 00:21:04,530
அது ஒரு விடுமுறை இல்லம்.

315
00:21:04,530 --> 00:21:06,000
- விடுமுறை இல்லமா?
- ஆம்.

316
00:21:06,000 --> 00:21:07,160
விடுமுறை இல்லமா?

317
00:21:07,160 --> 00:21:10,462
பாருங்கள், நீங்கள் வசிக்கும் மாளிகை போல இது ஒன்றும் இல்லை.

318
00:21:10,463 --> 00:21:11,619
நீங்கள் இந்த இடத்தில் வாழவே முடியாது.

319
00:21:11,630 --> 00:21:12,830
விடுமுறை இல்லமா?

320
00:21:12,830 --> 00:21:15,125
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? நீங்கள் காணவில்லை.

321
00:21:15,223 --> 00:21:16,810
நீயும் உன் சகோதரனும் மட்டுமே இங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

322
00:21:16,810 --> 00:21:19,179
மற்றும் திருடர்கள் உள்ளனர்.

323
00:21:21,820 --> 00:21:23,899
நான் எவ்வளவு கவலைப்படுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

324
00:21:27,700 --> 00:21:31,900
நீங்கள் விஷயங்களை நீங்களே சரிசெய்ய விரும்புகிறீர்கள், மற்றவர்களை ஈடுபடுத்த வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

325
00:21:31,900 --> 00:21:35,139
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் உதவி செய்யவில்லை.

326
00:21:35,690 --> 00:21:38,139
என் வாழ்நாள் முழுவதும் குற்ற உணர்வு என்னைத் துன்புறுத்தும்.

327
00:21:44,190 --> 00:21:48,539
தயவுசெய்து கோரியா, நான் உன்னை கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

328
00:21:49,310 --> 00:21:51,900
இது தொலைவில் இருக்கலாம்.

329
00:21:51,900 --> 00:21:55,580
உங்கள் தனியுரிமையை மீற மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

330
00:21:59,620 --> 00:22:01,297
கிட்டத்தட்ட.

331
00:22:02,100 --> 00:22:05,580
நீங்கள் இங்கே வாழலாம் என்று நினைத்தால், அதைச் செய்யுங்கள்.

332
00:22:05,580 --> 00:22:07,370
ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,

333
00:22:07,370 --> 00:22:09,575
நீங்கள் மற்றவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு முன்,

334
00:22:09,670 --> 00:22:11,670
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள முடியுமா?

335
00:22:14,958 --> 00:22:16,219
இது தைம்.

336
00:22:16,558 --> 00:22:19,220
நான் எதையாவது என் மனதை வைத்தால்,

337
00:22:19,220 --> 00:22:20,899
என்னால் முடியாதது எதுவும் இல்லை.

338
00:22:22,490 --> 00:22:24,130
கோரியா!

339
00:22:24,130 --> 00:22:26,150
கோரியா! உதவி!

340
00:22:26,150 --> 00:22:27,550
தைம்!

341
00:22:28,520 --> 00:22:30,737
என்ன நடக்கிறது?

342
00:22:31,211 --> 00:22:31,950
இது என்ன?

343
00:22:31,950 --> 00:22:33,490
என்ன செய்கிறாய்?

344
00:22:33,490 --> 00:22:35,260
நான் என் துணி துவைக்க வேண்டும்.

345
00:22:35,260 --> 00:22:37,620
ஆனால் என்ன தவறு என்று தெரியவில்லை. நீங்கள் பார்க்க முடியுமா?

346
00:22:38,520 --> 00:22:40,619
நிறுத்து! நிறுத்து!

347
00:22:40,870 --> 00:22:42,670
நீங்கள் குழாயை இணைக்கவில்லை, இல்லையா?

348
00:22:44,490 --> 00:22:46,900
நான் செய்ய வேண்டுமா?

349
00:22:47,270 --> 00:22:49,290
அதை தொப்பியில் ஊற்றவும்.

350
00:22:49,290 --> 00:22:51,539
பின்னர் அதை இங்கே ஊற்றவும்.

351
00:22:51,610 --> 00:22:52,740
மூடியை மூடு.

352
00:22:52,740 --> 00:22:54,670
மற்றும் 'ஸ்டார்ட்' அழுத்தவும்.

353
00:22:54,670 --> 00:22:56,493
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- நான். நான்.

354
00:22:56,493 --> 00:22:58,570
நல்ல மணம் வீசுகிறது. பொறுங்கள்.

355
00:22:58,570 --> 00:23:01,010
பொத்தானை அழுத்தி, மூடியை மூடி, அதை ஊற்றவும்.

356
00:23:01,010 --> 00:23:03,312
- என்ன?
- இல்லை ஊற்றவும், மூடவும் மற்றும் தள்ளவும்.

357
00:23:03,317 --> 00:23:04,317
ஊற்றவும், மூடவும் மற்றும் தள்ளவும்.

358
00:23:04,450 --> 00:23:06,100
ஊற்றவும், மூடவும் மற்றும் தள்ளவும்.

359
00:23:06,540 --> 00:23:07,730
கோரியா! உதவி!

360
00:23:07,736 --> 00:23:09,720
கோரியா!

361
00:23:10,771 --> 00:23:11,857
தைம்! என்ன நடக்கிறது?

362
00:23:11,955 --> 00:23:15,200
கோரியா, பிடி. அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

363
00:23:15,200 --> 00:23:16,650
பார்க்க முடியுமா? அது விலகிச் செல்கிறது.

364
00:23:16,650 --> 00:23:18,150
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? அதைப் பிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

365
00:23:18,150 --> 00:23:20,440
அதற்கு ஆறு கால்கள் உள்ளன.

366
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
கிடைத்ததா?

367
00:23:24,890 --> 00:23:26,339
தைம், அது போய்விட்டது.

368
00:23:26,350 --> 00:23:28,440
- அது எங்கே போனது?
- இங்கேயே!

369
00:23:29,670 --> 00:23:30,979
நிறுத்து! நிறுத்து!

370
00:23:31,085 --> 00:23:32,060
கோரியா!

371
00:23:32,060 --> 00:23:33,530
கோரியா! உதவி!

372
00:23:33,530 --> 00:23:35,330
இந்த நேரத்தில் என்ன?

373
00:23:36,120 --> 00:23:38,810
கோரியா, என் சட்டையில் ஒரு ஓட்டை எப்படி எரிந்தது?

374
00:23:38,810 --> 00:23:41,060
நான் அதை எப்படி அணிய முடியும்? என்னால் முடியாது.

375
00:23:42,880 --> 00:23:44,192
கோரியா!

376
00:23:44,197 --> 00:23:45,530
கோரியா! உதவி!

377
00:23:45,780 --> 00:23:46,840
கோரியா, இது மோசமானது.

378
00:23:46,840 --> 00:23:47,950
சீக்கிரம், மோசமானது.

379
00:23:47,950 --> 00:23:49,060
வந்து உதவுங்கள்.

380
00:23:49,060 --> 00:23:51,140
கோரியா!

381
00:23:54,640 --> 00:23:57,100
நான் களைத்துவிட்டேன்!

382
00:23:59,270 --> 00:24:00,760
என்னால் இனி முடியாது, கேனிங்.

383
00:24:00,760 --> 00:24:02,820
என் குடும்ப சூழ்நிலை ஏற்கனவே நிறைய வேலை.

384
00:24:02,820 --> 00:24:04,599
இப்போது நானும் ஒரு பெரிய குழந்தையை வளர்க்க வேண்டும்.

385
00:24:04,690 --> 00:24:06,030
உண்மையற்றது.

386
00:24:06,155 --> 00:24:07,500
வாருங்கள்.

387
00:24:07,500 --> 00:24:09,770
அவர் இப்போதுதான் நகர்ந்தார், அதனால் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.

388
00:24:09,770 --> 00:24:10,770
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

389
00:24:12,760 --> 00:24:14,650
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

390
00:24:14,650 --> 00:24:16,350
நான் எல்லோர் மீதும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

391
00:24:16,350 --> 00:24:18,950
என்னைத் தவிர எல்லோரும் ஏன் குளிர்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்?

392
00:24:18,950 --> 00:24:20,618
அவர்களிடம் இருப்பது நம்மிடம் இல்லை.

393
00:24:20,717 --> 00:24:23,720
தொடருங்கள். உங்களால் முடியும்.

394
00:24:23,870 --> 00:24:26,000
சரி... அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

395
00:24:26,000 --> 00:24:27,792
எனக்கு தெரியாது.

396
00:24:27,794 --> 00:24:32,450
கடினமாக உழைக்கவும், கடினமாகப் படிக்கவும். என்னால் முடியும் அவ்வளவுதான்.

397
00:24:32,620 --> 00:24:34,070
ஆனால் நீங்கள் தைம் பற்றி பேசினால்,

398
00:24:34,070 --> 00:24:37,032
நான் அவரை மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியும்.

399
00:24:37,035 --> 00:24:42,180
நான் அவரை ஒரு நாளைக்கு நான்கு முறை பார்க்கிறேன். என்னால் முடியாது.

400
00:24:42,180 --> 00:24:43,520
என்னிடம் சொல்லாதே

401
00:24:43,520 --> 00:24:45,499
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை வெறுக்கிறீர்கள்.

402
00:24:45,960 --> 00:24:50,579
நான் இல்லை. அவர் நல்லவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

403
00:24:53,230 --> 00:24:56,179
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அது உதவலாம்.

404
00:24:56,300 --> 00:24:58,610
நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன். போராடுங்கள்.

405
00:24:58,610 --> 00:25:00,240
நன்றி.

406
00:25:07,600 --> 00:25:09,710
தைமின் பிறந்த நாள் இன்னும் சில நாட்களில்.

407
00:25:09,710 --> 00:25:13,262
இந்த ஆண்டு விழா பிரமாண்டமாக நடக்கும் என நினைக்கிறேன்.

408
00:25:13,380 --> 00:25:15,740
நான் அழைக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

409
00:25:32,200 --> 00:25:35,480
நான் பள்ளியில் தைம் களியாட்டம் பார்த்தேன்.

410
00:25:35,480 --> 00:25:37,459
சமூக ஊடகங்களில் டன் கணக்கில் பங்குகள்.

411
00:25:37,770 --> 00:25:40,640
இது சற்று பெரியதாகவும், வித்தியாசமாகவும் இருக்கிறது அல்லவா?

412
00:25:40,640 --> 00:25:43,230
அம்மா எதையோ வெடிக்க முயற்சிப்பது போல.

413
00:25:43,230 --> 00:25:47,030
அவள் எப்போதும் பெரியவள். அவளைப் பொருட்படுத்தாதே. இது எரிச்சலூட்டும்.

414
00:25:47,030 --> 00:25:47,810
இல்லை

415
00:25:47,910 --> 00:25:50,810
அவள் பெரிதாகிவிட்டால், நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

416
00:25:51,390 --> 00:25:52,819
குறிப்பாக கோரியாவுடன்.

417
00:25:54,090 --> 00:25:56,230
அவள் அங்கே இருப்பாளா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

418
00:25:56,230 --> 00:25:57,470
அவள் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

419
00:25:57,470 --> 00:25:59,210
கவலைப்படாதே.

420
00:25:59,210 --> 00:26:02,350
நான் அவளுக்கு ஒரு அழகான ஆடையை அனுப்பினேன்.

421
00:26:02,350 --> 00:26:05,360
கூட்டத்தின் மத்தியில் அவள் பிரகாசிப்பாள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

422
00:26:05,360 --> 00:26:07,190
உன்னைத் தடுக்க என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

423
00:26:07,190 --> 00:26:08,484
கவலைப்படாதே.

424
00:26:08,485 --> 00:26:10,490
உங்கள் இருவருக்கும் எனது முழு ஆதரவு உண்டு.

425
00:26:10,490 --> 00:26:14,419
நீங்கள் கோரியாவுக்குப் பக்கத்து வீட்டுக்குச் செல்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.

426
00:26:14,990 --> 00:26:17,420
சிறப்பாக செய்தீர்கள். தொடருங்கள்.

427
00:26:17,640 --> 00:26:19,419
நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

428
00:26:22,352 --> 00:26:23,499
என்ன பெரிய விஷயம்?

429
00:26:23,640 --> 00:26:25,895
இது இன்னொரு பிறந்தநாள். அது ஏன் இவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்?

430
00:26:25,994 --> 00:26:28,160
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

431
00:26:28,160 --> 00:26:30,739
பரமநாட்டவர்களுக்கு இது ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு.

432
00:26:30,789 --> 00:26:32,960
எல்லா உயர் மட்ட மக்களும் இருப்பார்கள்.

433
00:26:32,960 --> 00:26:34,940
மேலும் நீங்கள் பட்டம் பெற உள்ளீர்கள்.

434
00:26:34,940 --> 00:26:37,459
நீங்கள் வியாபாரத்தில் ஈடுபட வேண்டும் என்று உங்கள் அம்மா விரும்பலாம்.

435
00:26:38,980 --> 00:26:41,899
ஆனால் இந்த நேரத்தில் எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வு ஏற்பட்டது.

436
00:26:46,430 --> 00:26:48,340
பரவாயில்லை.

437
00:26:48,340 --> 00:26:51,197
எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

438
00:26:52,270 --> 00:26:56,010
எனது புதிய இடத்திற்கு இது ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டி.

439
00:26:56,010 --> 00:26:56,980
கட்சியா?

440
00:26:56,980 --> 00:27:00,039
நீங்கள் ஒரு புதிய வகை விருந்தை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

441
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
இயற்கைக்காட்சி மாற்றம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

442
00:27:02,800 --> 00:27:04,930
உண்மை எப்படி?

443
00:27:11,760 --> 00:27:14,019
நான் கோரியாவை கவனித்துக் கொள்ள வந்துள்ளேன்.

444
00:27:14,090 --> 00:27:15,340
ஒவ்வொரு நொடியும் என்னால் அவளை தொந்தரவு செய்ய முடியாது.

445
00:27:15,340 --> 00:27:19,150
நான் இங்கே சிக்கலில் சிக்கினால், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். சரியா?

446
00:27:19,150 --> 00:27:20,640
சரி.

447
00:27:20,640 --> 00:27:23,000
ஆனால் கட்சி எங்கே? உணவு?

448
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
நாங்கள் இங்கே பட்டினி கிடக்கிறோம்.

449
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
ஆம், நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்.

450
00:27:25,920 --> 00:27:26,890
சரி. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

451
00:27:26,890 --> 00:27:28,320
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

452
00:27:28,320 --> 00:27:29,097
நான் சமைப்பேன்.

453
00:27:29,195 --> 00:27:30,610
நீங்கள் செய்ய ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.

454
00:27:30,610 --> 00:27:33,825
ஆஹா, தைம் சமைக்கிறது.

455
00:27:33,826 --> 00:27:35,500
ஐயோ.

456
00:27:44,340 --> 00:27:45,450
உணவு இல்லை.

457
00:27:46,040 --> 00:27:47,939
பொழுதுபோக்கு எதுவும் இல்லை.

458
00:27:48,120 --> 00:27:50,480
இது ஒரு உண்மையான சொகுசு வீடு.

459
00:27:50,650 --> 00:27:53,250
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள். இதோ போ. அனைத்தும் முடிந்தது.

460
00:27:55,400 --> 00:27:56,830
ஆஹா!

461
00:27:57,370 --> 00:27:58,810
நான் நினைத்ததை விட நன்றாக தெரிகிறது.

462
00:27:58,810 --> 00:28:02,230
நிச்சயமாக. எனது முதல் முயற்சியிலேயே சுவையான ஒன்றை என்னால் செய்ய முடியும்.

463
00:28:03,230 --> 00:28:04,070
ஆரம்பிக்கலாம்.

464
00:28:04,070 --> 00:28:06,019
நிறுத்து! நிறுத்து!

465
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
ஏன்?

466
00:28:15,157 --> 00:28:18,280
சரி, இதைத்தான் நான் சொன்னேன்.

467
00:28:18,280 --> 00:28:20,779
உடனடி நூடுல்ஸ் சாப்பிடும் போது டிவி பார்ப்பது.

468
00:28:20,880 --> 00:28:22,899
நீங்கள் இதுவரை அனுபவிக்காத வாழ்க்கை முறை.

469
00:28:24,640 --> 00:28:27,810
இது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

470
00:28:30,630 --> 00:28:33,380
சீதை, அவள் அலறி அறைய வேண்டுமா?

471
00:28:34,390 --> 00:28:35,810
ஆண் முன்னணி மிகவும் முட்டாள்.

472
00:28:36,030 --> 00:28:37,960
பெண் முன்னணி, அவளை அறைந்தது.

473
00:28:38,370 --> 00:28:40,880
அது சரிதான். அதுதான் வழி. மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

474
00:28:43,210 --> 00:28:44,459
மீண்டும்! மீண்டும்!

475
00:28:45,390 --> 00:28:47,219
ஆமாம்!

476
00:28:47,750 --> 00:28:53,300
(தைமின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு இந்த ஆடையை அணியுங்கள். நீங்கள் ஜொலிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். - தியா.)

477
00:29:00,520 --> 00:29:03,259
ஆஹா, சிஸ். எனவே பிரீமியம்.

478
00:29:03,460 --> 00:29:06,259
அதில் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

479
00:29:10,800 --> 00:29:13,259
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

480
00:29:14,300 --> 00:29:17,739
எல்லோரும் குழப்பமாக செயல்படுகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

481
00:29:19,410 --> 00:29:22,470
எங்கள் குடும்ப சூழ்நிலை மட்டும் குழப்பமாக உள்ளது.

482
00:29:22,470 --> 00:29:25,699
தைமின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை.

483
00:29:27,440 --> 00:29:29,540
நான் ஏன்? இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

484
00:29:29,980 --> 00:29:33,579
மேலும், நான் சென்றால், எனக்குத் தெரியாது ...

485
00:29:38,290 --> 00:29:40,899
நான் இன்னும் என்ன தாங்க வேண்டும்.

486
00:29:42,590 --> 00:29:46,339
வாருங்கள், நீங்கள் படிப்படியாக சிக்கலை தீர்க்கலாம்.

487
00:29:47,340 --> 00:29:50,499
குழப்பங்கள் அனைத்தும் மெதுவாக தீரும்.

488
00:29:53,770 --> 00:29:56,979
நீங்கள் மேலும் மேலும் கேனிங் போல ஒலிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

489
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
நன்றி.

490
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
கோரியா! உதவி!

491
00:30:05,660 --> 00:30:06,710
டிவி மட்டும் கருப்பாகிவிட்டது. எனக்காக சரி செய்.

492
00:30:06,710 --> 00:30:08,520
இது என்ன? வெளியேறு.

493
00:30:08,520 --> 00:30:09,770
பிறகு சரி செய்கிறேன்.

494
00:30:09,770 --> 00:30:10,680
ஆனால் நாடகம் நன்றாக வரப்போகிறது.

495
00:30:10,680 --> 00:30:12,256
எனக்கு தெரியும். நான் அதை பிறகு பார்க்கிறேன். வெளியேறு.

496
00:30:12,259 --> 00:30:13,259
என்ன?

497
00:30:15,110 --> 00:30:18,060
விஷயங்கள் குழப்பம் குறைந்ததாகத் தெரியவில்லை.

498
00:30:18,980 --> 00:30:19,810
சிஸ்.

499
00:30:19,810 --> 00:30:20,897
என்ன?

500
00:30:22,810 --> 00:30:24,899
விஷயங்கள் இன்னும் குழப்பமானதாகத் தெரிகிறது.

501
00:30:34,880 --> 00:30:36,019
ஆஹா, 600 பாட்.

502
00:30:36,080 --> 00:30:37,710
600?

503
00:30:37,710 --> 00:30:40,644
ஆனால் இங்கு 300 செலவாகும் என்று கூறுகிறது.

504
00:30:40,650 --> 00:30:42,190
விலை மட்டும் ஏன் ஏறியது?

505
00:30:42,190 --> 00:30:45,890
கறை மிகவும் பெரியது. அகற்றுவது மிகவும் கடினம்.

506
00:30:45,890 --> 00:30:47,580
நான் ஒரு சிறப்பு துப்புரவு முகவர் பயன்படுத்த வேண்டும்.

507
00:30:47,586 --> 00:30:50,579
கறையைப் பார்க்கவா? அகற்றுவது மிகவும் கடினம்.

508
00:30:50,579 --> 00:30:52,659
600?

509
00:30:53,930 --> 00:30:55,659
தயவுசெய்து எனக்கு தள்ளுபடி தர முடியுமா?

510
00:30:55,960 --> 00:30:57,040
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.

511
00:30:57,040 --> 00:30:58,460
உங்களிடம் விலையுயர்ந்த ஆடை உள்ளது

512
00:30:58,460 --> 00:31:00,660
மற்றும் உங்களிடம் போதுமான பணம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

513
00:31:00,660 --> 00:31:03,080
ஆடையின் விலையின் அடிப்படையில் கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்களா?

514
00:31:03,080 --> 00:31:06,259
என்னை சுத்தம் செய்ய நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், அதை நீங்களே செய்யலாம்.

515
00:31:08,560 --> 00:31:10,460
600?

516
00:31:10,460 --> 00:31:12,059
இதோ.

517
00:31:20,770 --> 00:31:22,260
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

518
00:31:22,260 --> 00:31:24,370
நான் இதே போன்ற கறையுடன் ஒரு ஆடையை எடுத்தேன்.

519
00:31:24,370 --> 00:31:26,100
உரிமையாளர் 300 பாட் வசூலித்தார்.

520
00:31:26,100 --> 00:31:28,019
ஏன் விகிதம் அதிகரித்தது?

521
00:31:29,030 --> 00:31:31,859
ஒருவேளை கறை சிறியதாக இருந்ததா?

522
00:31:31,870 --> 00:31:33,330
அதே அளவுதான்.

523
00:31:33,330 --> 00:31:35,525
உரிமையாளரை அழைக்கிறேன்.

524
00:31:35,525 --> 00:31:36,579
அது சரி.

525
00:31:38,737 --> 00:31:40,579
300 ஆகும்.

526
00:31:44,000 --> 00:31:46,099
நன்றி.

527
00:31:49,407 --> 00:31:51,990
நீங்கள் வழங்கக்கூடியதை விட அதிகமாக ஏதாவது கோரினால்,

528
00:31:51,990 --> 00:31:54,219
அதை அப்படியே விட்டுவிடுவது நல்லது.

529
00:32:17,360 --> 00:32:19,200
நான் புகார் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

530
00:32:19,200 --> 00:32:22,160
அதற்கு பதிலாக பிளாஸ்டிக் பூக்களுக்கு மாறுங்கள்.

531
00:32:22,160 --> 00:32:23,790
இது இனி ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

532
00:32:23,790 --> 00:32:25,370
பார், இங்கே எல்லாமே வாடிவிடும்.

533
00:32:25,370 --> 00:32:28,259
பூக்கள் வாடிவிடும். நபர் வாடிவிடுகிறார்.

534
00:32:28,590 --> 00:32:31,994
அது உண்மைதான். என்ன தவறு?

535
00:32:31,995 --> 00:32:35,739
நான் திடீரென்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்

536
00:32:37,260 --> 00:32:38,859
'தகுதியாக இரு' என்ற வார்த்தையைப் பற்றி.

537
00:32:40,170 --> 00:32:42,379
அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?

538
00:32:44,240 --> 00:32:47,190
இது தைமின் பிறந்தநாள் விழாவைப் பற்றியதா?

539
00:32:47,190 --> 00:32:49,459
உண்மையில் நிறைய விஷயங்கள்.

540
00:32:52,200 --> 00:32:56,150
என்னைப் பொறுத்தவரை, கோரியா, இந்த வார்த்தையை நீங்கள் எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பது பற்றியது.

541
00:32:56,150 --> 00:32:58,259
வேறு யாரும் அல்ல.

542
00:33:00,490 --> 00:33:01,700
இது எப்படி?

543
00:33:01,700 --> 00:33:05,219
நான் பெற்ற பிறந்தநாள் பரிசுகளில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது எது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

544
00:33:07,300 --> 00:33:08,339
என்ன?

545
00:33:12,100 --> 00:33:16,619
இதோ. சில வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் எனக்காக செய்த கீரிங்.

546
00:33:17,750 --> 00:33:19,370
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

547
00:33:19,370 --> 00:33:21,499
நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்களா?

548
00:33:21,540 --> 00:33:26,039
எனக்கு, பஞ்சு மிட்டாய் போல் இருக்கும் இளஞ்சிவப்பு விக்.

549
00:33:26,130 --> 00:33:28,070
கடந்த ஆண்டு நீங்கள் எனக்குப் பெற்றுத் தந்தீர்கள்.

550
00:33:28,070 --> 00:33:31,017
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதை ஒரு முறை கூட அணிந்ததில்லை.

551
00:33:31,110 --> 00:33:33,379
சுயநினைவு அதிகம்.

552
00:33:34,219 --> 00:33:36,930
அது சரிதான். அதற்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.

553
00:33:37,120 --> 00:33:41,979
நீங்கள் தைம் ஒரு பரிசைப் பெற விரும்பினால், உங்கள் கவனிப்பை அதில் வைக்கவும்.

554
00:33:43,690 --> 00:33:46,259
நீங்கள் எவ்வளவு கவனம் செலுத்துகிறீர்களோ, அவ்வளவு தெளிவாக அவர் பார்ப்பார்.

555
00:33:51,546 --> 00:33:55,499
நீங்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக தெரியும்?

556
00:33:57,438 --> 00:33:58,739
என்ன தெரியுமா?

557
00:33:59,100 --> 00:34:01,677
தைம் அடுத்த வீட்டிற்குச் சென்றதால்,

558
00:34:01,774 --> 00:34:05,020
அவர் மாற்றுவதற்கு எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறார் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

559
00:34:05,920 --> 00:34:06,990
சந்திப்போம்.

560
00:34:07,580 --> 00:34:08,320
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

561
00:34:08,320 --> 00:34:14,860
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்கு கடினமாக இருந்ததை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

562
00:34:18,240 --> 00:34:23,019
நாங்கள் இருவரும் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடிப்பதைப் போல் தெரிகிறது.

563
00:34:27,710 --> 00:34:29,430
அங்கு. அங்கு.

564
00:34:29,430 --> 00:34:31,179
மாமா கா!

565
00:34:32,190 --> 00:34:36,099
அப்படியா? உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மெல்லுவதை விட அதிகமாக கடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

566
00:34:37,880 --> 00:34:40,460
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

567
00:34:40,460 --> 00:34:44,179
யாருக்குத் தெரியும்? நீங்கள் பார்க்க தைம் மந்திரம் நடக்கலாம்.

568
00:34:44,520 --> 00:34:46,179
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

569
00:34:51,500 --> 00:34:53,210
அதை நேராக ஆக்குங்கள்.

570
00:34:53,390 --> 00:34:55,220
நேராக உள்ளது. பார்க்கவா?

571
00:34:57,100 --> 00:34:58,659
பிடி.

572
00:34:58,659 --> 00:35:01,100
கோரியா, கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடு.

573
00:35:01,100 --> 00:35:04,210
உனது வலிமை வேண்டும். நான் உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன்.

574
00:35:04,420 --> 00:35:06,480
அது என்ன?

575
00:35:06,480 --> 00:35:08,699
உங்கள் காலை உணவு.

576
00:35:09,810 --> 00:35:11,520
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?

577
00:35:14,530 --> 00:35:15,316
இதோ போ.

578
00:35:15,410 --> 00:35:16,790
நீங்கள் தான்.

579
00:35:17,680 --> 00:35:19,620
நான் நல்லவனா அல்லது என்ன?

580
00:35:20,120 --> 00:35:21,939
நான் நினைத்ததை விட சிறந்தது.

581
00:35:22,650 --> 00:35:23,750
நன்றி.

582
00:35:23,750 --> 00:35:25,939
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

583
00:35:27,130 --> 00:35:29,490
எப்படி நல்லது? இது நல்லதல்ல.

584
00:35:30,450 --> 00:35:32,499
இதை பள்ளிக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.

585
00:35:32,980 --> 00:35:35,120
பள்ளிக்குப் போவோம்.

586
00:35:35,120 --> 00:35:37,120
போகலாம்.

587
00:35:38,280 --> 00:35:40,210
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

588
00:35:40,210 --> 00:35:42,210
நீங்கள் குக்கீகளை விரும்புகிறீர்களா?

589
00:35:42,970 --> 00:35:44,530
காலையில் குக்கீகளை யார் சாப்பிடுவார்கள்?

590
00:35:44,530 --> 00:35:47,870
இப்போது இல்லை. அதாவது பொதுவாக நீங்கள் குக்கீகளை சாப்பிடுவதை விரும்புகிறீர்களா?

591
00:35:48,190 --> 00:35:50,099
நான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுகிறேன்.

592
00:35:55,080 --> 00:35:57,260
(நாங்கள் மாவை டெட்டி பியர்களாக வெட்டிவிட்டோம்.)

593
00:35:57,260 --> 00:36:02,110
(175 டிகிரியில் 5 நிமிடங்களுக்கு கரடிகளை அடுப்பில் எடுத்துச் செல்வோம்.)

594
00:36:02,520 --> 00:36:05,299
இது மிகவும் வசதியானது.

595
00:36:05,920 --> 00:36:07,560
நான் ஒரு கடினமான படுக்கையில் தூங்கினேன். என் முதுகு வலிக்கிறது.

596
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
(தேமியாக்ளின் கிட்டியங்குல் பாராட்டு)

597
00:36:09,740 --> 00:36:10,900
இந்த நாற்காலி சூப்பர்.

598
00:36:10,900 --> 00:36:13,420
நிச்சயமாக அது. நூறாயிரக்கணக்கில் செலவாகும்.

599
00:36:13,420 --> 00:36:15,893
எனது குடும்பத்தினர் இதை இயக்குநருக்கு வழங்கியதற்கு நன்றி.

600
00:36:15,894 --> 00:36:18,030
சிறிது நேரம் கிடைக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்தலாம்.

601
00:36:18,030 --> 00:36:21,980
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நாம் தானம் செய்யும் பொருள்கள் நமக்குரியவை.

602
00:36:21,980 --> 00:36:26,299
எப்படியிருந்தாலும், கோரியாவை ஏமாற்றுவது நல்ல யோசனையா?

603
00:36:27,440 --> 00:36:31,910
என்னைப் போன்ற ஒருவன் எப்படி அந்த வீட்டில் வசிக்க முடியும்?

604
00:36:31,910 --> 00:36:34,828
கடினமான படுக்கையை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும் ஆனால் உடைகள் பற்றி என்ன?

605
00:36:34,924 --> 00:36:36,710
அதை கழுவுவது யார்? யார் உலர்த்துவது?

606
00:36:36,710 --> 00:36:38,237
நான் பல நாட்களாக அதை வலியுறுத்தினேன்.

607
00:36:38,330 --> 00:36:40,030
ஆனால் என்னிடம் இப்போது ஒரு திட்டம் உள்ளது.

608
00:36:40,030 --> 00:36:41,180
விளக்கவும்.

609
00:36:41,180 --> 00:36:42,500
இது கடினம் அல்ல.

610
00:36:42,500 --> 00:36:44,320
நான் கோரியா தூங்குவதற்கு காத்திருக்கிறேன்

611
00:36:44,320 --> 00:36:46,859
நான் என் துணிகளை எல்லாம் வீட்டில் துவைக்க கொண்டு வருகிறேன்.

612
00:36:47,290 --> 00:36:48,859
நான் காலையில் அனைவரையும் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

613
00:36:48,980 --> 00:36:51,139
எளிதான - அமைதியான. பிரச்சனை இல்லை.

614
00:36:51,140 --> 00:36:52,900
நீங்கள் திருடர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

615
00:36:52,903 --> 00:36:56,320
ரென், இது ராக்கெட் அறிவியல் அல்ல.

616
00:36:56,320 --> 00:37:00,179
நான் எனது பாதுகாப்புக் குழுவை அக்கம்பக்கத்தில் வைக்கிறேன்.

617
00:37:00,760 --> 00:37:03,020
இங்கே முக்கியமானவற்றில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

618
00:37:03,020 --> 00:37:05,395
நான் கோரியாவிடம் இருந்து சில புள்ளிகளை வெல்ல வேண்டும்.

619
00:37:05,410 --> 00:37:10,480
எனது புத்திசாலித்தனமான திட்டம் அவளிடமிருந்து முக்கிய புள்ளிகளை வெல்லும்.

620
00:37:10,484 --> 00:37:13,530
மிக முக்கியமாக, அவள் மிகவும் முட்டாள்.

621
00:37:13,530 --> 00:37:15,200
என் திட்டத்தை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

622
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
எவ்வளவு முட்டாள்?

623
00:37:18,210 --> 00:37:19,859
ஒரு முட்டாள் போல் ...

624
00:37:21,260 --> 00:37:24,180
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முட்டாள், புத்திசாலி பையனின் கைகளில் இறந்துவிட்டீர்களா?

625
00:37:24,180 --> 00:37:26,580
- கோரியா!
- நீங்கள் என்னை முட்டாள் என்று அழைக்கிறீர்களா?

626
00:37:26,580 --> 00:37:28,133
நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள்!

627
00:37:29,240 --> 00:37:30,520
நான் முட்டாளா?

628
00:37:30,680 --> 00:37:31,400
நிறுத்து!

629
00:37:31,400 --> 00:37:33,859
எங்கே போகிறாய்? திரும்பி வா.

630
00:37:53,731 --> 00:37:58,859
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள். அதைப் பெறுங்கள்.

631
00:38:00,367 --> 00:38:02,779
என்ன செய்கிறாய்?

632
00:38:14,259 --> 00:38:16,750
நீங்கள் மற்ற நாளிலிருந்து சவாரி செய்கிறீர்கள்.

633
00:38:16,750 --> 00:38:18,860
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

634
00:38:18,860 --> 00:38:21,139
நான் இங்கு ஒரு மாணவன்.

635
00:38:21,550 --> 00:38:23,139
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்!

636
00:38:24,025 --> 00:38:26,139
மற்ற நாளுக்கு நன்றி.

637
00:38:27,330 --> 00:38:29,939
ஆனால் நான் உன்னை இங்கே பார்த்ததில்லை எப்படி?

638
00:38:31,050 --> 00:38:32,008
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

639
00:38:32,103 --> 00:38:35,360
எனக்கு இங்கே ஸ்காலர்ஷிப் கிடைத்தது, பணக்காரர்களை நான் விரும்புவதில்லை.

640
00:38:35,360 --> 00:38:36,970
நான் என்னுடன் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

641
00:38:36,970 --> 00:38:40,739
மிஸ் கோரியா, நான் இங்கே யாரோ போல தனித்து நிற்கவில்லை.

642
00:38:41,680 --> 00:38:43,742
என் பெயர் உனக்குத் தெரியும்.

643
00:38:44,270 --> 00:38:46,500
மற்றும்...

644
00:38:48,000 --> 00:38:50,059
என் பெயர் தலாய்.

645
00:38:59,515 --> 00:39:01,779
இது என்ன?

646
00:39:04,622 --> 00:39:07,339
உங்களுக்கு F4 பிடிக்கவில்லையா?

647
00:39:10,223 --> 00:39:12,734
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன். அவர்கள் மிகவும் கெட்டுப்போனார்கள்.

648
00:39:12,737 --> 00:39:14,690
அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

649
00:39:14,690 --> 00:39:16,019
சரியா?

650
00:39:17,340 --> 00:39:20,712
ஆனால் நாம் அவர்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்பது மிகவும் மோசமானது.

651
00:39:21,420 --> 00:39:23,659
உண்மை. இது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

652
00:39:24,110 --> 00:39:26,419
அதைப் பற்றி பேசினால் எனக்கு கோபம் வருகிறது.

653
00:39:28,400 --> 00:39:31,419
நாம் ஏன் இன்னும் சிலவற்றைச் செய்யக்கூடாது?

654
00:39:37,274 --> 00:39:38,419
வாருங்கள்.

655
00:39:40,000 --> 00:39:41,379
என்ன?

656
00:39:41,712 --> 00:39:45,779
அதனுடன் செல்லுங்கள். இது போதுமான சேதம் அல்ல, இல்லையா?

657
00:39:46,250 --> 00:39:48,099
"சரி."

658
00:39:50,454 --> 00:39:51,551
வாருங்கள்.

659
00:39:51,557 --> 00:39:52,340
நான் வேண்டுமா?

660
00:39:52,340 --> 00:39:53,739
கண்டிப்பாக.

661
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
நீ சக்!

662
00:40:00,860 --> 00:40:02,060
நீ ஒரு முட்டாள்!

663
00:40:02,060 --> 00:40:03,257
மேலும்.

664
00:40:04,717 --> 00:40:06,963
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

665
00:40:07,060 --> 00:40:10,040
இதை சாப்பிடு. நீ கெடுத்துவிட்டாய் சுயமரியாதைப் பிராட்டி!

666
00:40:10,040 --> 00:40:11,259
என்ன செய்கிறாய்?

667
00:40:16,300 --> 00:40:18,120
காத்திருங்கள்! நிறுத்து!

668
00:40:24,230 --> 00:40:26,897
எனக்கு சவாரி கொடுத்ததற்கு நன்றி.

669
00:40:27,543 --> 00:40:29,419
பிரச்சனை இல்லை.

670
00:40:29,952 --> 00:40:33,276
மேலும் வேலை தேடுவதாகச் சொன்னீர்கள்.

671
00:40:33,370 --> 00:40:35,499
நான் அதற்கு உதவ முடியும். என்னிடம் சில உள்ளன.

672
00:40:37,933 --> 00:40:39,499
மிக்க நன்றி, தலாய்.

673
00:40:39,930 --> 00:40:41,779
நீங்கள் பெரும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

674
00:40:42,345 --> 00:40:44,979
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்யாவிட்டால், யார் செய்வார்கள்?

675
00:40:46,560 --> 00:40:50,059
உண்மை. பள்ளியில் யாரும் என்னைப் பெறுவதில்லை.

676
00:40:56,430 --> 00:41:00,859
அந்த பணக்கார குழந்தைகளா? வழி இல்லை.

677
00:41:30,330 --> 00:41:32,040
உன்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு,

678
00:41:32,040 --> 00:41:34,489
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,

679
00:41:34,585 --> 00:41:36,779
நீங்கள் ஒருபோதும் தைமுக்கு தகுதியானவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

680
00:41:52,410 --> 00:41:55,538
பரிசு அட்டவணையை முன்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்.

681
00:41:55,635 --> 00:41:58,299
மற்றும் கவனமாக செய்யுங்கள்.

682
00:42:05,176 --> 00:42:07,379
நான் இந்த உடையை தியாவிடம் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

683
00:42:08,710 --> 00:42:11,850
அவள் இங்கே இல்லை. அவள் வெளிநாட்டில் இருக்கிறாள்.

684
00:42:11,850 --> 00:42:13,499
அவளுக்கு செய்தி அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?

685
00:42:16,060 --> 00:42:20,499
இந்த உடையை என்னால் அணிய முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.

686
00:42:27,090 --> 00:42:28,900
இது ஒரு பரிதாபம்.

687
00:42:28,900 --> 00:42:30,100
மன்னிக்கவா?

688
00:42:30,103 --> 00:42:31,878
அது ஒன்றுமில்லை.

689
00:42:31,878 --> 00:42:34,939
நீங்கள் கலந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று திருமதி தியாவிடம் நான் தெரிவிக்க வேண்டுமா?

690
00:42:38,230 --> 00:42:41,539
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

691
00:42:58,630 --> 00:43:00,390
ரென்.

692
00:43:02,080 --> 00:43:03,699
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

693
00:43:04,284 --> 00:43:07,499
தைம் என் படகில் எதையோ விட்டுச் சென்றதால் நான் அதைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

694
00:43:09,053 --> 00:43:11,499
உங்கள் படகு?

695
00:43:12,250 --> 00:43:15,019
இது மிகவும் F4.

696
00:43:22,360 --> 00:43:25,099
உங்களுக்கு இலவச நேரம் இருக்கிறதா?

697
00:43:26,110 --> 00:43:28,219
வாக்கிங் போகலாம்.

698
00:43:42,720 --> 00:43:46,259
அந்த ஆடைக்கு அவமானம்.

699
00:43:46,591 --> 00:43:48,300
நீங்கள் அதை அணிந்திருப்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

700
00:43:50,640 --> 00:43:53,339
அது வேலை செய்யாது, ரென்.

701
00:43:54,450 --> 00:43:56,339
ஆனால் நீங்கள் அதை முயற்சித்ததில்லை.

702
00:43:59,250 --> 00:44:02,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

703
00:44:02,040 --> 00:44:04,140
ஆனால் எனக்கு அது சரியல்ல.

704
00:44:07,100 --> 00:44:10,179
தங்களுக்கு எது சரியில்லை என்று யாரும் நினைக்கக் கூடாது.

705
00:44:14,284 --> 00:44:16,819
மீரா சொன்னது அப்படியல்லவா?

706
00:44:20,530 --> 00:44:26,739
எனக்கு அதில் சந்தேகம் வர ஆரம்பித்து விட்டது.

707
00:44:30,462 --> 00:44:32,961
பொருட்படுத்தாமல்,

708
00:44:32,968 --> 00:44:35,522
நான் நம்புகிறேன்

709
00:44:35,527 --> 00:44:37,259
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று.

710
00:44:43,380 --> 00:44:45,659
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

711
00:44:46,420 --> 00:44:48,579
நான் தைமை நம்புகிறேன்.

712
00:45:22,220 --> 00:45:24,419
அது அனைத்து.

713
00:45:24,790 --> 00:45:26,900
- எல்லாவற்றையும் போடவா?
 - ஆம்.

714
00:45:30,770 --> 00:45:32,659
இது சுவையாகத் தெரிகிறது.

715
00:45:33,400 --> 00:45:36,139
நான் நல்லவனா அல்லது என்ன?

716
00:45:37,270 --> 00:45:38,290
மீண்டும் உங்களை நீங்களே புகழ்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

717
00:45:38,290 --> 00:45:40,859
இதை நானே தயாரித்தேன். வேறு யாரைப் புகழ்வது?

718
00:45:45,200 --> 00:45:48,290
நீங்கள் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள். உணவு குளிர்கிறது.

719
00:45:48,290 --> 00:45:49,241
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், தைம்.

720
00:45:49,244 --> 00:45:50,410
இப்போதுதான் முடித்துவிட்டோம்.

721
00:45:50,410 --> 00:45:51,470
என்ன செய்கிறாய்?

722
00:45:51,470 --> 00:45:54,210
தைம் சமைக்க விரும்பினார்

723
00:45:54,210 --> 00:45:56,230
அதனால் அவர் என்னை மளிகைச் சந்தைக்கு இழுத்துச் சென்றார்.

724
00:45:56,230 --> 00:45:58,179
நாங்கள் எங்கள் சமையலில் கண்மூடித்தனமாக சென்றோம்.

725
00:45:58,560 --> 00:46:01,939
சமையலறையையும் எங்கள் ஆடைகளையும் பாருங்கள். இது ஒரு குழப்பம்.

726
00:46:03,990 --> 00:46:06,019
நான் அதை சுத்தம் செய்வேன்.

727
00:46:07,030 --> 00:46:10,870
(யார் கோடீஸ்வரராக வேண்டும்?)
மன்னிக்கவும், இதை உங்கள் குடும்பத்திடமிருந்து கடன் வாங்கினேன்.

728
00:46:14,410 --> 00:46:16,120
மேஜையில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்கட்டுமா?

729
00:46:16,140 --> 00:46:17,680
(மன்னிக்கவும்)

730
00:46:19,710 --> 00:46:22,259
எழுத்துப்பிழை என்று சொன்னேன்.

731
00:46:29,260 --> 00:46:31,899
இது சுவையாக தெரிகிறது.

732
00:46:33,400 --> 00:46:35,539
சாப்பிடலாம்.

733
00:46:36,920 --> 00:46:39,059
சரி, நான் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.

734
00:46:41,260 --> 00:46:42,500
தொடருங்கள்.

735
00:46:42,677 --> 00:46:43,690
எது சுவையானது?

736
00:46:43,690 --> 00:46:45,180
அவை அனைத்தும் சுவையானவை.

737
00:46:45,180 --> 00:46:46,250
வறுத்த காய்கறிகள் உள்ளன,

738
00:46:46,250 --> 00:46:49,330
ஆம்லெட் மற்றும் தெளிவான சூப்.

739
00:46:49,826 --> 00:46:52,720
வறுத்த காய்கறிகளுடன் ஆரம்பிக்கிறேன்.

740
00:46:55,440 --> 00:46:56,170
என்னை சேர விடுங்கள்.

741
00:46:56,170 --> 00:46:57,490
இவற்றை நீங்களே உருவாக்கினீர்களா?

742
00:46:57,490 --> 00:46:58,550
நிச்சயமாக.

743
00:47:01,850 --> 00:47:03,739
நீங்கள் செய்த உணவு நன்றாக இருந்தது.

744
00:47:03,910 --> 00:47:05,739
சந்தேகமில்லை.

745
00:47:07,093 --> 00:47:09,739
ஒரு சின்ன பாராட்டு கூட என்னால் கொடுக்க முடியாது.

746
00:47:11,020 --> 00:47:14,659
நீங்கள் இங்கே தங்குகிறீர்களா? நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

747
00:47:15,180 --> 00:47:17,459
பிறந்தநாள் விழாவுக்கான தயாரிப்புகளுக்கு நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டாமா?

748
00:47:18,715 --> 00:47:20,459
இல்லை

749
00:47:22,140 --> 00:47:23,860
நான் இன்னும் சிறிது காலம் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.

750
00:47:26,090 --> 00:47:30,378
அந்த மாதிரி பார்ட்டி கொஞ்சம் கூட சுவாரஸ்யம் இல்லை.

751
00:47:30,474 --> 00:47:31,270
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

752
00:47:31,270 --> 00:47:33,663
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த மனிதர்.

753
00:47:33,665 --> 00:47:36,259
நீங்கள் இப்போது பி'தைம். உங்கள் பிறந்தநாளைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

754
00:47:37,351 --> 00:47:41,299
அந்த முட்டாள்தனமான கட்சி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

755
00:47:43,160 --> 00:47:45,339
ஆனால் பிறந்த நாள் எனக்கு முக்கியம்.

756
00:47:53,170 --> 00:47:54,979
உள்ளே போ.

757
00:47:56,700 --> 00:47:58,939
என்னை விரட்டியடிக்க ஏன் அவசரப்படுகிறாய்?

758
00:47:59,880 --> 00:48:02,460
நான் இல்லை ஆனால் தாமதமாகிறது.

759
00:48:02,460 --> 00:48:04,330
இன்னும் சிறிது நேரம்.

760
00:48:04,330 --> 00:48:07,099
ஓ, நான் உங்களிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

761
00:48:07,800 --> 00:48:11,459
வாரத்திற்கு ஒருமுறை எனது சலவைகளை வீட்டிற்கு கொண்டு வர முடியுமா?

762
00:48:11,550 --> 00:48:12,819
கழுவுவது மிகவும் கடினம்.

763
00:48:13,231 --> 00:48:16,139
நன்றாக. அது உன் இஷ்டம்.

764
00:48:16,440 --> 00:48:18,668
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.

765
00:48:20,510 --> 00:48:22,437
எனவே நாம் இப்போது உள்ளே செல்லலாம், இல்லையா?

766
00:48:22,437 --> 00:48:23,279
ஏய், கோரியா.

767
00:48:23,377 --> 00:48:24,810
வேறென்ன?

768
00:48:24,810 --> 00:48:27,005
- என்ன?
- நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை தடுத்துள்ளீர்கள்.

769
00:48:27,008 --> 00:48:28,100
நான்...

770
00:48:28,100 --> 00:48:30,100
கடிகாரத்தைப் பற்றி என்ன?

771
00:48:39,813 --> 00:48:41,379
என்ன வேடிக்கை?

772
00:48:44,230 --> 00:48:47,579
அது எனக்கு முக்கியம்னு சொன்னேன்.

773
00:48:57,110 --> 00:48:59,259
எனக்காக எண்ணுவீர்களா?

774
00:49:06,110 --> 00:49:09,230
நீங்கள் ஒரு வயது ஆக தயாரா?

775
00:49:09,230 --> 00:49:10,859
ஆம்.

776
00:49:12,120 --> 00:49:13,650
10

777
00:49:13,650 --> 00:49:15,260
9

778
00:49:15,260 --> 00:49:16,860
8

779
00:49:16,860 --> 00:49:18,720
7

780
00:49:18,720 --> 00:49:20,340
6

781
00:49:20,340 --> 00:49:22,090
5

782
00:49:22,090 --> 00:49:24,120
4

783
00:49:24,120 --> 00:49:26,310
3

784
00:49:26,310 --> 00:49:28,480
2

785
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
1

786
00:50:05,100 --> 00:50:07,220
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

787
00:50:07,220 --> 00:50:09,380
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை நீங்களே சொல்ல முடியுமா?

788
00:50:09,580 --> 00:50:11,379
நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

789
00:50:15,891 --> 00:50:17,539
நாம் போகலாம்.

790
00:50:23,990 --> 00:50:25,579
கோரியா.

791
00:50:26,750 --> 00:50:28,939
என் பிறந்தநாள் விழா...

792
00:50:29,457 --> 00:50:31,859
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை என்றால், பரவாயில்லை.

793
00:50:37,520 --> 00:50:40,299
நான் இருக்கேன்.

794
00:50:41,702 --> 00:50:45,179
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வருகிறேன்.

795
00:50:45,530 --> 00:50:47,179
ஆனால் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்,

796
00:50:48,050 --> 00:50:49,580
என்னிடம் புகார் செய்யாதீர்கள்.

797
00:51:03,110 --> 00:51:03,840
மேலும்.

798
00:51:03,840 --> 00:51:04,870
இதோ நான் இருக்கிறேன்.

799
00:51:04,870 --> 00:51:06,390
- உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்ததா?
- ஆம்.

800
00:51:06,390 --> 00:51:08,540
மாவு மற்றும் பின்னர் முட்டை.

801
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
நாங்கள் மிஸ்டர் தைமுக்கு குக்கீகளை உருவாக்குகிறோம்.

802
00:51:20,840 --> 00:51:22,630
இதோ போகிறோம்.

803
00:51:23,070 --> 00:51:24,450
முடிந்தது.

804
00:51:24,450 --> 00:51:25,530
ஆஹா.

805
00:51:25,530 --> 00:51:26,660
அவர்கள் நன்றாக பார்க்கிறார்கள்.

806
00:51:33,640 --> 00:51:34,970
இவை தைமின் முகங்களா?

807
00:51:34,970 --> 00:51:37,659
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

808
00:52:23,414 --> 00:52:26,699
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று நான் சொல்ல வேண்டும்.

809
00:52:27,928 --> 00:52:30,339
இத்தனைக்கும் பிறகு நான் சொன்னேன்.

810
00:52:30,792 --> 00:52:34,539
எதுவுமே நடக்காதது போல் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

811
00:52:37,456 --> 00:52:39,310
நீ நினைக்காதே

812
00:52:39,310 --> 00:52:43,059
நான் கொடுத்த பணத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை விட இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறதா?

813
00:52:50,302 --> 00:52:53,299
தைமின் முக்கியமான நாளைக் கொண்டாட நான் வந்துள்ளேன்.

814
00:52:53,974 --> 00:52:55,353
இதில் என்ன சங்கடமாக இருக்கிறது?

815
00:52:55,450 --> 00:52:57,219
உண்மையில்?

816
00:52:58,050 --> 00:53:00,820
மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லையா?

817
00:53:00,820 --> 00:53:02,459
உண்மையில் உள்ளது.

818
00:53:04,472 --> 00:53:06,516
நான் உன்னைப் பார்த்து சொல்ல விரும்பினேன்

819
00:53:06,613 --> 00:53:11,700
என் மீது எத்தனை அவமானங்களைச் சொன்னாலும்,

820
00:53:11,958 --> 00:53:15,699
நான் அதைவிட அதிக மதிப்புடையவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

821
00:53:17,074 --> 00:53:21,979
நான் மதிப்பற்றவன் என்று ஒரு அந்நியன் சொல்கிறான்...

822
00:53:22,970 --> 00:53:25,099
இது என்னை சிறியதாக உணரவில்லை.

823
00:53:26,980 --> 00:53:29,979
அது உங்களை ஏமாற்றியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

824
00:53:32,030 --> 00:53:34,979
ஆனால் என் உறவு,

825
00:53:35,790 --> 00:53:38,059
என் விருப்பம்.

826
00:53:50,480 --> 00:53:52,650
அது மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

827
00:53:52,650 --> 00:53:54,778
நான் அதை VDO இல் பதிவு செய்யவில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது.

828
00:53:54,877 --> 00:53:57,219
நீங்கள் செய்ததை பெரியவர்கள் யாரும் செய்ததில்லை.

829
00:53:57,269 --> 00:54:00,220
நீ ஒரு கெட்டவன், கோரியா.

830
00:54:00,275 --> 00:54:02,219
நீங்கள் தைம் பார்த்தீர்களா?

831
00:54:03,900 --> 00:54:06,619
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

832
00:54:07,800 --> 00:54:12,019
இல்லை, நான் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வருகிறேன். நான் சீக்கிரம் கிளம்புறேன்.

833
00:54:12,030 --> 00:54:14,019
அவசரப்பட்டு வெளியேற வேண்டியதில்லை.

834
00:54:14,080 --> 00:54:16,080
இன்றிரவு நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரம்.

835
00:54:16,080 --> 00:54:17,300
நான் எப்படி நட்சத்திரம்?

836
00:54:17,970 --> 00:54:18,970
இது.

837
00:54:25,437 --> 00:54:27,219
(கவின்)

838
00:54:35,800 --> 00:54:37,539
(இதோ அவர் வருகிறார்.)

839
00:54:39,900 --> 00:54:42,819
கவனமாக இருங்கள்.

840
00:54:50,340 --> 00:54:52,979
நீங்கள் அனைவரும் ஆடை அணிந்திருக்க வேண்டுமா?

841
00:54:53,330 --> 00:54:56,059
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் கூற விரும்பினால், அதைச் சொல்லுங்கள்.

842
00:55:01,110 --> 00:55:03,019
நீ...

843
00:55:05,000 --> 00:55:06,950
உங்களை அழகாக பாருங்கள்.

844
00:55:09,090 --> 00:55:14,020
அதிகாரப்பூர்வமாக பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

845
00:55:14,380 --> 00:55:16,019
நன்றி.

846
00:55:16,750 --> 00:55:18,019
எனவே...

847
00:55:19,000 --> 00:55:21,650
என் பரிசு எங்கே?

848
00:55:21,650 --> 00:55:22,979
இல்லையா?

849
00:55:23,330 --> 00:55:23,930
என் பரிசு எங்கே?

850
00:55:23,930 --> 00:55:25,288
பரிசு எதுவும் இல்லை. பரிசு பற்றி யார் சொன்னது?

851
00:55:25,290 --> 00:55:27,579
மாலை வணக்கம்.

852
00:55:29,240 --> 00:55:32,480
பரமநாட்டார் குடும்பத்தினர் அனைவரையும் வரவேற்கின்றனர்

853
00:55:32,480 --> 00:55:36,259
தைமின் பிறந்தநாள் விழாவில் கலந்து கொண்டு எங்களை கௌரவிக்கிறார்.

854
00:55:36,330 --> 00:55:40,980
மேலும் சிறப்பு விருந்தினர்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

855
00:55:41,398 --> 00:55:43,699
அவை ஒவ்வொன்றும்.

856
00:55:45,617 --> 00:55:48,730
ஆனால் இந்த ஆண்டு இன்னும் சிறப்பு.

857
00:55:48,730 --> 00:55:55,019
எங்கள் நிகழ்வுக்கு முதல் முறையாக வரும் ஒரு சிறப்பு குடும்பம் உள்ளது.

858
00:55:55,642 --> 00:55:58,219
அவர்கள் எம்பிக்காக்கள்.

859
00:55:59,800 --> 00:56:06,219
EPC குழுமம் வணிகத் துறையில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும் என்பதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்.

860
00:56:06,392 --> 00:56:08,219
மேலும் நான்...

861
00:56:08,620 --> 00:56:09,860
அவளைப் பிடி.

862
00:56:10,210 --> 00:56:12,168
அவளைப் பிடி.

863
00:56:13,957 --> 00:56:15,539
மேடம்.

864
00:56:16,109 --> 00:56:21,139
மேலும் காட்சியில் புதிய ரத்தத்தை ஆதரிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

865
00:56:22,120 --> 00:56:28,579
எங்கள் இரு குடும்பங்களுக்கு இடையே ஒரு நெருக்கமான வலுவான உறவுக்காக,

866
00:56:32,180 --> 00:56:36,819
என்பதை இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரிவிப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...

867
00:56:59,749 --> 00:57:06,299
இந்த பெண் லிதா - லலிதா எம்பிக்கா.

868
00:57:06,623 --> 00:57:09,339
அவள் தைமுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவிருக்கிறாள்.

869
00:57:24,460 --> 00:57:26,960
தைமின் அம்மா கோரியாவை அகற்ற விரும்பினால்,

870
00:57:26,960 --> 00:57:29,130
அவள் தன் வருங்கால மனைவியை அவ்வளவு சீக்கிரம் வெளிப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

871
00:57:29,470 --> 00:57:31,220
இது மிகவும் விசித்திரமானது மற்றும் மிக விரைவில் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

872
00:57:32,770 --> 00:57:35,740
தைம்? எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவே இல்லை.

873
00:57:36,000 --> 00:57:38,560
ஆனால்... தைமுடன் உங்களுக்கு என்ன உறவு?

874
00:57:39,280 --> 00:57:41,700
மிஸ்டர் தைம் மற்றும் மிஸ் லிட்டா பற்றி என்ன?

875
00:57:41,700 --> 00:57:44,100
நேரம் காரணமாக,

876
00:57:44,100 --> 00:57:46,480
எல்லாம் தானாகவே இயக்கப்படும்.

877
00:57:47,540 --> 00:57:48,540
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.